Prinzess Geschichte (34)

Marie #34#

"Ich muss unbedingt persisch lernen" sagte sie zu Daggi, die sie vom Flughafen
abgeholt hat. "Jaden wird nach dem Studium bestimmt in seine Heimat zurück
kehren und ich muss vorbereitet sein, denn ich bin mir jetzt sicher das ich dort
gut leben kann" Daggi sah sie erschrocken an. Das ihre neue Freundin irgendwann
Hamburg wieder verlassen könnte, daran hatte sie noch nicht gedacht.
Aber natürlich war es klar da Marie ihren Jaden überall hin folgen wird, so sehr
liebte sie ihn. "Es gibt an der Uni einen Kursus, habe ich kürzlich gelesen. Du
kannst Dich ja gleich morgen genau erkundigen wann er beginnen soll." Daggi
hatte tatsächlich vor ein paar Tagen am schwarzen Brett interessiert über diesen
Persisch Kursus gelesen und gleich an sie gedacht. Bestimmt ist es besser wenn
man die Landessprache seines Partners lernt bevor man dort hin ziehen wird.
Das vereinfacht vieles auf beiden Seiten.
Am nächsten Morgen fuhren sie gemeinsam zur Uni und haben den Anschlag
auch gleich gefunden. "Der Kursus beginnt sogar heute Abend. " freute sich Marie.
Was für ein Glück für sie, konnte sie doch sofort beginnen und Jaden nach
seiner Rückkehr mit den ersten persischen Worten überraschen.
Man sollte meinen dass das Lern Niveau an der Uni höher ist als zum Beispiel bei
der Volkshochschule, denn ihre Dozentin gab ihnen doch tatsächlich ein Lehrbuch
der 1. Klasse, wie Kinder es in Persien benutzen.
So lernte sie in der ersten Lektion "Baba Ab dad" oder "Ordak dom darad". Übersetzt
heißt das "Papa gab Wasser" und "Die Ente hat einen Schwanz". Wie soll ich denn
so irgendwann einmal ein Gespräch führen. Marie war enttäuscht, aber sie hatte
ja keine andere Wahl, denn es war der einzige Kurs in persischer Sprache in Hamburg.
Unter den Schülern gab es sogar einen Kriminalbeamten vom Freihafen Zollamt.
Was der wohl mit Baba Ab dad im Beruf anfangen kann.
Aber Marie war trotzdem glücklich, sah sie doch einige Lektionen weiter wie schon
flüssiger geschrieben wurde und sie muss schließlich erst einmal die einzelnen
Buchstaben und Zahlen lernen. Die waren ja total anders als bei der lateinischen
Schrift.
Nach zwei Wochen konnte sie Jaden endlich wieder in die Arme nehmen
Natürlich hat sie ihm vom Flughafen abgeholt und dieses mal konnte sie sogar
mit ihrem eigenen kleinen Auto hinfahren. Jaden und Marie waren seit dem
Frühjahr stolze Besitzer von einem 2 CV einer himmelblaue Ente. Und da Marie
im Januar  ihren Führerschein gemacht hatte war das Abholen jetzt kein Problem
mehr. Nachdem sie den Koffer ins Auto geladen hatten fuhr Marie in Richtung
Studentenwohnheim. Sie konnte es kaum erwarten ihm ihre ersten Buchstaben
und Wörter in Farsi zu zeigen. "Jaden, ich habe eine Überraschung für Dich" sagte
Marie ihm als sie das Zimmer betraten und erst einmal gemütlich auf dem Poschti Platz
nahmen. Zwischen Willkommenküssen wollte sie es ihn endlich die Neuigkeit erzählen.
"Was für eine Überraschung" wollte Jaden wissen und Marie stand auf und zeigte
ihm stolz ihr Heft mit den ersten Sätzen in seiner Sprache . Marie hatte unten noch
auf persisch geschrieben "Jaden, man to ra dust daram"  Sie hatte ihre Dozentin
gefragt wie man das schreibt und als Jaden nach den zwei Lektionen unten bei
diesem Satz angekommen ist und es lesen konnte sagte er spontan zu ihr "Man ham
to ra dust daram" und nahm sie in den Arm und freute sich über so viel Ehrgeiz und
war richtig stolz auf seine Marie. Einer Zukunft mit ihr im Iran konnte er jetzt
ohne Sorge entgegen sehen.
 Marie ging einmal die Woche in den Kurs und lernte fleißig und schon bald konnte
sie Jadens Eltern kleine Briefe in Farsi schreiben. Nicht wirklich viel und bei manchen
Wörtern brauchte sie Hilfe, aber die Eltern waren total stolz und erfreut über die
Briefe und schrieben ihr in fein säuberlichen Schrift wieder zurück.
Das war wirklich toll und Jaden, der selber nicht so gerne Briefe schreibt war froh.


 Fortsetzung folgt ...

Copyright: Heidemarie Khan Shaghaghi